联系方式
哈尔滨佳译翻译公司

联系人:魏 女士

手机: 13394504630

电话: 18245081108

传真: 13394504630

邮箱: jiayifanyi0451@163.com

网址:www.jiayifanyi.cn

地址: 哈尔滨市道里区群力新区恒祥空间3号楼

详细内容

当前位置:首页 > 笔译服务 > 详细内容

专业笔译

发布时间:2017-11-07

专业笔译

传统语言解决方案——笔译

 

佳译翻译视稿件质量为生命,认真对待每一份翻译稿件。每份文件都是经过项目团队从“初审预览稿件-提取专业词汇-翻译-校对-审核-排版-终稿”这一服务流程严格执行,大型项目尤为甚此。所谓“术业有专攻”,公司会根据稿件内容安排具有相关专业背景的译员进行翻译,为每个企业客户建立术语库,语料库,从而达到方便日后稿件统一,更好服务于客户的目的。

 

笔译服务流程:

 

  1. 客户提供稿件,说明要求,涉及翻译语种、翻译内容、译文类型、译文使用目的、格式、工作量、交稿时间等
  2. 根据客户提供信息初步概览稿件,确定文件报价
  3. 双方协商一致后签署合同,客户需根据合同约定支付一定的预付款
  4. 根据客户需要,签订《保密协议》。(保密文件的翻译,根据国家规定的保密资格认证条件和客户要求实施翻译和审查)
  5. 译前准备,收到预付款后,进行稿件分析,由项目经理组织稿件翻译及排版工作,稿件翻译过程中随时与客户沟通,确保翻译质量
  6. 针对大型项目,项目经理会按照进度表开展沟通,并将由专门人员负责在翻译过程中与客户定期就翻译问题进行沟通,确保对原文意思的完全把握
  7. 翻译过程中由多名专门校对人员根据稿件进度,滚动校对,并及时提出问题反馈,稿件最终翻译完成后,再统一校对,保证每个稿件都能经过三遍以上的校对
  8. 结算及交稿
  9. 质量跟踪:付款交稿后,可应客户要求作相关修改、增加/删除译文以及更正排版等
上一页: 专业口译
下一页: 没有了
热门产品: 翻译公司  英语翻译  俄语翻译 
移动电话:18245081108   网址:www.jiayifanyi.cn   通讯地址:哈尔滨市道里区群力新区恒祥空间3号楼  
版权所有哈尔滨佳译翻译公司